expression de vie

Rendu populaire au XXe siècle, Miyamoto MUSASHI a soulevé de nombreuses controverses et des polémiques qui ont rendu incertaine la frontière entre le mythe et la réalité.

"Le proverbe : "La parole est d'argent, le silence est d'or" est commun à l'Occident et au Japon, mais il est interprété et vécu de façons fort différentes. Les Japonais interprètent cette phrase comme une valorisation absolue du silence et un mépris pour l'éloquence, ce qui ne signifie pas le mépris des mots, mais au contraire l'importance donnée à chaque mot. Un guerrier honorable parlait peu, car il connaissait l'importance des mots. Le mot était conçu avec son relief dans l'enchaînement des causes et des effets possibles, même si ceux-ci demeuraient virtuels. Comme un sabre, le mot peut blesser ou tuer mais, tant qu'on ne touche pas à la lame, le sabre n'est qu'un métal lisse. Celui qui connaît la qualité d'un sabre ne joue pas avec lui, celui qui sait la nature des mots ne jouent pas avec eux. Les guerriers accordaient un pouvoir et une efficacité aux mots, surtout au nom. C'est pourquoi le nom d'une technique était un secret important pour celui qui en cherchait l'esprit. Il n'existait pas de transmission anonyme de l'art, du moins pour les guerriers. pour eux, le simple savoir-faire était un savoir borgne. Le nom recelait la transmission ultime. C'est ainsi que la transmission ultime d'une école résidait souvent dans la communication des noms de toutes les techniques que l'adepte maîtrisait déjà largement. La technique d'une école n'était pleinement acquise que lorsqu'elle était nommée."

 Extrait du livre de Kenji TOKITSU "Miyamoto Musashi"